Traduction littéraire et technique,
Transcription et Correction
Anglais > Français & Français > Anglais
CONTACTEZ MOI
Je suis diplômée d'une Licence d'Anglais
(Langues Littératures, Cultures et Sociétés Etrangères)
et d'un Master de Traduction obtenus à l'Université Paris III - Sorbonne Nouvelle.
Ma formation universitaire m'a permis d'acquérir un très bon niveau en
littérature Anglo-saxonne. Ceci me permet de vous proposer
mes services dans le domaine de la traduction littéraire.
Je vous propose également mes services de traduction technique.
Afin de garantir un travail de qualité, je me suis spécialisée dans des domaines qui
me passionnent et dont j'ai acquis une connaissance approfondie : la publicité,
le tourisme et les voyages, les textiles, les vêtements et la mode, la photographie
et les arts graphiques, la musique, les médias, la poésie et la littérature, la linguistique,
l'histoire et la géographie, les jeux vidéos, la cuisine, les produits cosmétiques
et la beauté, le cinéma, les films, la télévision, les arts, l'architecture et l'archéologie.
PRESTATIONS
TRADUCTION
Passionnée de langues,
curieuse, rigoureuse,
créative et flexible,
je traduis tous types de
documents de l'Anglais
vers le Français et du
Français vers l'Anglais et
je fournis dans les meilleurs
délais un travail de qualité
répondant à vos exigences.
TRANSCRIPTION
Ma maîtrise de la langue
française, ma capacité
d'adaptation et ma
culture générale me
permettent de fournir
une transcription de qualité
de vos enregistrements audio.
Je révise vos traductions
en travaillant sur la
terminologie et sur
le style.
Je relis vos documents
écrits en Français ou en
Anglais afin d'en corriger
la grammaire, l'orthographe,
la ponctuation, et d'en
améliorer le style.
CORRECTION
TARIFS
Mes prestations s'adressent aux étudiants,
aux particuliers, aux PME et aux
grandes entreprises.
Mes tarifs varient en fonction de la nature de
la prestation et du délai demandés.
Pour obtenir un devis gratuit, rendez vous
sur la page 'Contact'.
CONTACT
Mélanie GOUGAM
Services Linguistiques Anglais & Français
7 Chemin de l'Aubépine
93160 Noisy Le Grand
(+33)6 74 33 16 77
Pour toute question, demande de renseignements
ou de devis, n'hésitez pas à me contacter en
utilisant le formulaire ci-dessous
ou par Mail à : contact@sl-gougam.com